Written by Harold Brighouse
Adapted by Tanika Gupta
Directed by Atri Banerjee
In this new adaptation of the 1915 classic, Tanika Gupta has moved the setting from a cobbler’s shop in Salford to a tailor’s shop that is vibrant with silk saris. Set in Eighties Ancoats, Hobson and his three daughters are Asian Ugandans who fled the regime of Idi Amin and have spent the last 15 years building a life and a business in the Britain of Ted Heath who had welcomed 30,000 refugees. Using sparkling dialogue and a clear understanding of the original Gupta honours the familial relationships established by Brighouse while ensuring that the societal themes remain fresh and current.
The set design by Rosa Maggiora blasts colour and a keen sense of detail into this production. Director Atri Banerjee brings a lightness of touch to this production insuring that the witty dialogue sparkles throughout. His experience at the Royal Exchange is evident in how he uses the space. He creates an intimacy and a sense of participation for the audience. Wedding favours are shared out during the interval creating a lovely sense that we are participants in the wedding celebration. The catwalk triumph of Asian Chic serves as a joyful finale and also as a celebratory parade of all the actors.
This is a really strong cast that brings an absolute authenticity to this production. We see young women wearing mini skirts and dancing in The Hacienda, rebelling against a father who tells them to “Live within your boundaries. It’s a Man’s World.” There is the destructive theme of racism from Enoch Powell’s Rivers of Blood speech that still resonates today. Hobson has slipped into alcoholism and his best tailor works for a pittance because he “is the lowest of the low”, staying because “Your Papa has my passport.”
Esh Alladi is utterly engaging and believable as the shy downtrodden worker full of twitches and tremors. There is real delight in watching him grow in confidence from tentative bridegroom to a loving husband and a budding entrepreneur. Shalini Peiris as Durga Hobson is cooly decisive and resourceful. There is no self pity for her situation instead she ensures the best possible outcome for herself and her sisters. Peiris skillfully balances being both a funny and blunt force of nature with the delicacy and vulnerability of being a new bride on her wedding night.
Tony Jayawardena as Hobson gives a performance full of bluster, self-pity and patriarchal arrogance. He embodies a man living in complete denial who has slipped into alcoholism and is facing bankruptcy and the loss of his family. Even when Hobson is at his most outrageous Jayawardena still brings enough warmth and charm to his character that his daughter’s return involves residual affection and not just duty or ambition.
This new adaptation is a real success that brings the issues of intergenerational conflict, class snobbery, alcoholism and immigration into sharp focus while never feeling preachy or worthy. Over one hundred years since the original opening night, Hobson’s Choice remains relevant, engaging and thought provoking.